The hellish girl

De todas las almas perdidas en este pueblo, ¿por qué Eddie Munson la encontraba en su tragedia? Uno de los personajes emblemáticos de la 4ta. temporada de Stranger Things es el protagonista de esta fanfiction de la que publicamos un fragmento que viene con una playlist para acmpañarte en la lectura. Compartimos, también, la versión en español.

19 de septiembre de 2022

“Once upon a time, a suburban girl became a story, that the master of puppets craved” 

 

 

This story starts like any other, a teenage girl going through the highlights of high school, the age of intermittent crushes, midnight getaways, and first times. The best time, some might say, of this journey called life. This girl in particular, has already been through all the delicious silliness of that age, in fact, this one was the first time in a long time that she wasn’t enjoying whatever the town had to offer to her, to her friends, those same friends she didn’t like, but pretend she did.

 

It was pouring outside, the windows of the diner seemed like white noise on a broken tv. She just stared at her coffee getting cold, trying not to think, asking herself if the water running down her face were raindrops or… 

 

And suddenly there he was, his long, brown, thick and curly hair, tied up with a gray bandana. He was in a white shirt, an apron, and worn out, ripped jeans. They had met, in this kind town everybody knews each other. Of course they didn’t actually, ‘cause knowing that someone exists isn’t the same as knowing them.

 

She could not stop looking at him, she didn’t think or breath. She must have looked like a creep, just staring at him like that. But he did not walked away, disgusted. Actually, he came up to her. 

 

He stared at her too, more likely observed her, there was something in the way he watched her, something hypnotic. As if he was amused by her, like it was more likely a pig would fly, that to seen her there, and that it was so funny to him. From his pocket he took out a dishcloth, then he left it in the table, at the same time he slid in the sit in front of her. And smoothly he said:

 

▬ You are bleeding.

Eddie Munson

 

Versión en español

Esta historia empieza como cualquier otra, una chica transitando la secundaria, la época de enamoramientos intermitentes, escapadas en el medio de la noche, y primeras veces; la que, algunos dirían, es la mejor época de todo este viaje llamado vida. Esta chica en particular, ya ha pasado por todas las deliciosas paverias de la edad, en realidad, se podría decir que esa era la primera noche, en mucho tiempo, que ella no disfrutaba de lo que un pueblo como ese tenía que ofrecerle, a ella, a sus amigos, y esos que no le caían bien, pero aun asi tenia que fingir que sí. 

 

Estaba lloviendo a cántaros, las ventanas lo reflejaban como una televisión que no tenía señal. Ella solo podía mirar su café enfriarse, tratando de no pensar, preguntándose si el agua que caía de su rostro era agua de lluvia o…

 

Ahí fue cuando apareció, su pelo era largo hasta los hombros, morocho, poblado, y ondulado, con una bandana gris sujetándolo de arriba; vestía una remera blanca, con el delantal, y vaqueros. Se conocían, claro, en un pueblito todos se conocen, pero pensándolo mejor, no, no se conocían en lo absoluto, porque, saber de la existencia del otro no significa conocer a alguien. Ella no podía dejar de mirarlo, no pensaba, no respiraba. Debía parecer una rarita mirándolo así, pero él no se fue, repugnado; de hecho, se acercó a ella. 

 

Se quedó una rato mirándola, escrutándola, había algo hipnótico en su manera de mirar, como si le fascinara, como si, ella estando allí fuese tan probable como que los elefantes volaran, que eso le hacía mucha gracia. De su bolsillo delantero sacó un trapo, que dejó en la mesa, mientras se escabullía por el asiento de adelante de ella. Y con una afable voz pronunció : 

 

▬ Estas sangrando.

 

Créditos Playlist: Virginia Seghezzo